Science in the subjunctive mood

"One difficulty in discussing the propagation of classicality through the Complete Feynman Diagram is that the term 'propagation' suggests that we are discussing a temporal phenomenon, which we are not."